more from
TRPTK
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Includes 96 kHz, 24 bits high-resolution file originally recorded in DXD.
    Purchasable with gift card

      €1.25 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in our special triptych case (TRPTK stands for triptych).

    Includes unlimited streaming of Tout Finit Par Des Chansons via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    3 remaining

      €10 EUR or more 

     

about

‘It’s true, in Göttingen you can’t walk along the Seine or visit the Bois de Vincennes, but the roses there are beautiful. And the children? They are exactly the same as in Paris. And if ever arms would be taken up again, my heart will cry for Göttingen.’

Two decades after the war Barbara travelled to the heart of Germany and
fell in love with the city of Göttingen and its people. During her stay she wrote a chanson, first in French and later in German, in which she emphatically pleas for understanding. It captured the hearts of the people of Göttingen and it is said to have had a profound effect on reconciliation between France and Germany.

If there was ever a song that changed the world, this must be it.

lyrics

Gewiß, dort gibt es keine Seine
Und auch den Wald nicht von Vincennes
Doch gab’s viel, was zu sagen bliebe
Von Göttingen, von Göttingen

Paris besingt man immer wieder
Von Göttingen gibt's keine Lieder
Und dabei blüht auch dort die Liebe
In Göttingen, in Göttingen

Mir scheint, wir sind weit schlechtere Kenner
In punkto Frankreichs große Männer
Als Hermann, Helga, Fritz und Franz, in Göttingen

Hier spielte auch ganz ohne Frage
Das Märchen unserer Kindertage
Es war einmal, ja wo begann's?
In Göttingen.

Gewiß, dort gibt es keine Seine
Und auch den Wald nicht von Vincennes
Doch sah ich nie so schöne Rosen
In Göttingen, in Göttingen

Das Morgengrau ist nicht das gleiche
Wie bei Verlaine, das silbern-bleiche
Doch traurig stimmt es auch Franzosen
In Göttingen, in Göttingen

Kommt es mit Worten nicht mehr weiter
Dann weiß es, Lächeln ist gescheiter
Es kann bei uns noch mehr erreichen
Das blonde Kind in Göttingen

Was ich nun sage, das klingt freilich
Für manche Leute unverzeihlich
Die Kinder sind genau die gleichen
In Paris, wie in Göttingen

Laßt diese Zeit nie wiederkehren
Und nie mehr Haß die Welt zerstören
Es wohnen Menschen, die ich liebe
In Göttingen, in Göttingen

Doch sollten wieder Waffen sprechen
Es würde mir das Herz zerbrechen!
Wer weiß, was dann noch übrig bliebe
Von Göttingen, von Göttingen

Es blühen wunderschöne Rosen
In Göttingen, in Göttingen
Doch sollten wieder Waffen sprechen
Es würde mir das Herz zerbrechen
Wer weiß, was dann noch übrig bliebe
Von Göttingen, von Göttingen

credits

from Tout Finit Par Des Chansons, released October 5, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Diana van der Bent Netherlands

Diana is a singer from the Netherlands with a love for musical diversity and a passion for the human voice. She graduated at the conservatory of Utrecht in 2012 in the direction of jazz & pop, but also received extensive classical training during that period. In 2015 she released her debut album containing duets with double bass player Harry Emmery. ... more

contact / help

Contact Diana van der Bent

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Diana van der Bent, you may also like: