Comes in our special triptych case (TRPTK stands for triptych).
Includes unlimited streaming of Tout Finit Par Des Chansons
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 2 days
3 remaining
Purchasable with gift card
€10EURor more
about
Like most of the writers of chanson represented on this album, Monique Serf carried the wounds of the war. Years later, when she was famous and the world knew her as ‘Barbara’ - the name of her Jewish Russian grandmother - she would still hide under the staircase when someone knocked on her door unexpectedly.
In the fifties she decided to pursue a musical career in Brussels, but after living in poverty for most of her stay she returned to Paris broke and disillusioned. In a small café chantant called l’Écluse she got a job polishing glasses. After the artists left she would crawl behind the piano and sing for the remaining guests. It is here that the lifelong love aff air between her and her audience began and she made her first steps into becoming one of the greatest poets of chanson to this day. But the war always stayed close…
In her chanson ‘Mon enfance’ she describes her feeling of emptiness and grief after returning to the village were she spent her childhood in hiding for the nazis. She recovers the house overgrown with roses where she and her brothers used to play, their youthful cries splashing out of the garden, the heavy smell of red sage and the wild dahlia’s growing along the road. She concludes that it’s all still there, regrettably…
lyrics
J’ai eu tort, je suis revenue
Dans cette ville, au loin, perdue
Où j'avais passé mon enfance
J’ai eu tort, j’ai voulu revoir
Le coteau où glisse le soir
Bleu et gris, ombre de silence
Et j’ai retrouvé, comme avant
Longtemps après
Le coteau, l'arbre se dressant
Comme au passé
J’ai marché, les tempes brûlantes
Croyant étouffer sous mes pas
Les voix du passé qui nous hantent
Et reviennent sonner le glas
Et je me suis couchée sous l'arbre
Et c’était les mêmes odeurs
Et j’ai laissé couler mes pleurs, mes pleurs
J’ai mis mon dos nu à l'écorce
L’arbre m’a redonné des forces
Tout comme au temps de mon enfance
Et longtemps, j'ai fermé les yeux
Je crois que j’ai prié un peu
Je retrouvais mon innocence
Avant que le soir ne se pose
j’ai voulu voir
La maison fleurie sous les roses
J’ai voulu voir...
Le jardin où nos cris d'enfants
Jaillissaient comme sources claires
Jean, Claude et Régine et puis Jean
Tout redevenait comme hier
Le parfum lourd des sauges rouges
Les dahlias fauves dans l'allée
Le puits, tout, j’ai retrouvé, hélas
La guerre nous avait jetés là
D’autres furent moins heureux, je croix
Au temps joli de leur enfance
La guerre nous avait jetés là
Nous vivions comme hors-la-loi
Et j'aimais cela, quand j’y pense
Oh mes printemps, oh mes soleils
Oh mes folles années perdues
Oh mes quinze ans, mes merveilles
Que j'ai mal d’être revenue
Oh les noix fraiches de septembre
Et l'odeur des mûres écrasées
C'est fou, tout, j’ai tout retrouvé, hélas
Ils ne faut jamais revenir
Au temps caché des souvenirs
Du temps béni de mon enfance
Car parmi tous les souvenirs
Ceux de l'enfance sont les pires
Ceux de l’enfance nous déchirent
Vous, ma très chérie, o ma mère
Où êtes-vous donc, aujourd’hui?
Vous dormez au chaud de la terre
Et moi, je suis venue ici
Pour y retrouver votre rire
Vos colères et votre jeunesse
Mais je suis seule avec ma détresse, hélas
Pourquoi suis-je donc revenue
Et seule, au détour de ses rues
J'ai froid, j'ai peur, le soir se penche
Pourquoi suis-je venue ici
Où mon passé me crucifie
Elle dort à jamais mon enfance
Diana is a singer from the Netherlands with a love for musical diversity and a passion for the human voice. She graduated at
the conservatory of Utrecht in 2012 in the direction of jazz & pop, but also received extensive classical training during that period. In 2015 she released her debut album containing duets with double bass player Harry Emmery....more
Jazz, funk, and hip-hop grooves drive the latest release by a world-class Dallas collective steered by Snarky Puppy's percussion duo. Bandcamp New & Notable Apr 21, 2024
